Should I rent a car if I want to go on local and remote excursions?
No.
Practically ALL excursions will come pick you up just a short walk away at in Plaza Turquesa (Turquoise Plaza), even the ones that go all the way to the capital city of Santo Domingo.